當我在寫牧者的話的時候，我的女兒Summer就在我的書房進進出出，一會兒要我幫他做事，一會兒要我給他糖果，過一會兒又跑進來跟我要蠟筆畫畫。我盡可能專心的在寫這篇牧者的話及討論問題，因為我的講章是有截止日期的。可能很多人並不知道，我需要Josh和曉婷把這篇牧者的話從英文翻譯成中文。因此，我需要在每星期三完成，好讓他們有時間可以翻譯，你們才可以在主日的時候，讀到正確的中文講章大綱。所以，當你們看到他們的時候，請記得謝謝他們的努力和擺上。 讓我們回到重點，我那時分心了。當我讀到詩篇23篇的最後一句話，「我且要住在耶和華的殿中，直到永遠！」，我告訴神，我真希望能像大衛一樣， 能夠不受周遭的環境影響，祢可以幫助我讓Summer 鎮靜下來嗎？然後我想到了你們，你們所有的人。是否你們也同樣的因為某些事物使你們分心了。或許你沒有小孩，但是可能你有一個忙碌的生活；有些看起來好像是好的，例如：工作或學業。或者，有些看起來好像是不太必要的，例如：facebood或是上網。你會問：到底我要專心在甚麼事上呢？其實，剛剛提到的那些事情是會使你分心的，而讓你無法專心敬拜我們的神。 大衛的生活可能跟我們一樣的忙碌，他有很多的妻子和小孩，這應該就夠他忙的了。但是，他在最後說要永遠的住在耶和華的殿中。無論大衛多麼的忙碌，他都知道成為一個敬拜者在神的殿中是唯一也是最重要的一件事。經文中的“住在“，在希伯來文中的意思，並不一定是永久的居住在裡面，而是一次又一次的回到神的殿中。所以，大衛的意思是，無論生活有多忙，或是有其他的事物使他分心，他都會一次又一次不斷的回到神的殿中，因為那對我們才是最重要的事情。 那你呢？是否也像大衛一樣呢？無論我們有多忙碌，如果我們不把我們生活中的先後次序設定好，相信你我會把我們靈修禱告及敬拜神的時間給犧牲了。你會一次又一次的回到神的殿中嗎？你會把敬拜神視為你生命中最重要且唯一的事情嗎？你知道嗎，Summer懂得這一點，雖然從我的角度來看，她讓我不能專心在工作上，但在她的眼中，無論她的玩具有多好玩，她總是會回到我這裡來和我在一起，因為Summer 知道我是她的父親，這對她是很重要的。 Discussion Questions 想一想在你現在的生活中，甚麼是你的先後順序？那一件事是你花最多精神和體力在上面的？ 你認為一次又一次的回到神的殿中是件容易的事嗎？為甚麼？如果是困難的，那又是為甚麼？請分享。 我們如何能夠利用小組來幫助或鼓勵我們彼此，來設定靈修禱告和敬拜神成為我們生活中的優先次序？ Transformation 讓我們成為每日敬拜及靈修禱告的人，並把詩篇23篇背起來，來體驗神真是你的好牧人。